Ono što sigurno čini Budvansku rivijeru prepoznatljivom u odnosu na ostale turističke destinacije su prelijepe pješčane i šljunkovite plaže, koje se nanizane jedna na drugu pružaju na 38 kilometara. Bezbroj malih uvala, zatona, sa po kojim ostrvcem i velikim ostrvom Sveti Nikola, koji kao zaštitnik stoji ispred Stroga grada, čini ovaj dio crnogorskog primorja pravim prirodnim raritetom.

Kao prirodne granice između strmih planinskih vjenaca obraslih mediteranskim rastinjem i bistrog plavog mora, plaže predstavljaju mjesta za odmor i rekreaciju, tako da ne čudi podatak da tokom ljeta dnevno na Budvanskoj rivijeri ima oko 100.000 kupača. A brojni su načini da uživate u ovim bogom danim lijepim prostorima, od sunčanja, uživanja u nekoj hladovini, do raznih načina rekreairnja.

Od velike buljaričke i plaže Jaz, do onih skrovitih na ostrvu svako ima mogućnost da sebi izabere neku od ovih prirodnih ljepotica i uživa u suncu, moru i pijesku. Po kvalitetu pijeska, 16 budvanskih plaža zauzimaju najviše mjesto na ljestvici, a najpoznatije su Jaz 1. 200m, Mogren I i II 350m, Slovenska plaža 1.600m, Bečići 1 950m, Kamenovo 330m, Pržno 260m, Miločer 280m, Sveti Stefan 1170m, Drobni pijesak 240m, Petrovac 600m, Lučice 220m i Buljarica 2. 000 metara.

Bilo da su uređene po poslednjim svjetskim standardima ili divlje i sakrivene od pogleda znatiželjnih, na budvanskim plažama možete se potpuno opustiti: piti špricer u hladovini, ručati, večerati, iznajmiti čamac, wind surf, skuter, sandolinu, priuštiti vožnju bananom, spuštati se toboganom. Za hrabrije tu je i bandži, a možete đuskati na rave-žurkama ili u diskotekama, pecati, odmarati, slušati talase i galebove, igrati beach-wolay, beach-soccer.

What makes the Riviera of Budva recognizable compared to other tourist destinations are beautiful sandy and pebble beaches which lean on each other and cover 38 km of length. A lot of small coves, gulfs with small islets and the island of St. Nikola, which as a protector is just opposite of the old town makes this part of Montenegrin coast a natural rarity.

As natural borders between sharp slopes of the mountains covered with Mediterranean plants and clear blue sea, the beaches are places for resting and recreation, so it is no wonder that during summer there are daily about 100,000 bathers in the Riviera. And there are many ways to enjoy in this God given place, by sun-bathing, enjoying in a shade, including different ways of recreation.

From long beaches in Buljarica and Jaz, up to those in the island everyone has a possibility to choose for him or herself one of the beauties and enjoy the sun, sea and sand. As to the quality of sand, 16 beaches in Budva have the highest rank in the scale, and the most known ones are Jaz 1, 200m, Mogren 1 and Mogren 2, 350m, Slovenska beach 1,600m, Bečići 1, 950m, Kamenovo 330m, Pržno 260m, Miločer 280m, Sveti Stefan 1170m, Drobni pijesak 240m, Petrovac 600m, Lučice 220m and Buljarica 2,000 m.

If they meet the latest international standards or if not, if they are away from the eyes of curious passers-by, you can totally relax at the beaches of Budva: drink wine and soda in the shade, have lunch, dinner, rent a boat, wind surf, rent a scooter, beach canoe, slide down toboggan. For those with brave heart there is bungee, you can go dancing at rave-parties or disco, go fishing, listen to murmur of waves, watch gulls, play beach volley or beach-soccer.

То что по настоящему Будванскую Ривьеру делает уникальной среди остальных туристических курортов это прелестные песчанные пляжи, которые распространяются на 38 километров. Бесконечное число маленьких заливов, затонов, с островками и большими островом Светой Никола, которое как защитник стоит перед Старым городом, это и делает черногорское побережье настоящим природным раритетом.

Как природную границу между крутыми горами, обросших средиземноморским растением и прозрачным морем, пляжи представляют место для отдыха и релаксации, так что не странно, что летом на Будванской Ривьере 100 000 купателей в день. Существуют многочисленные возможности наслаждаться этим созданным самой природой местом, от загорания, релаксации в теньке, до разных других способах провести досуг.

От больших пляжей Булярице и Яза, до скрытых на островах, каждый может выбрать что- то на свой вкус и наслаждаться этой уникальной красотой, солнцем, морем и песком. По качеству песка, 16 будванских пляжей занимают самое высокое место, а самая знаменитая это Яз – 1200 м, Могрен 1 и 2 – 350 м, Словенски пляж 1600 м, Бечичи 1950 м, Каменово 330 м, Пржно 260 м, Милочер 280 м, Светой Стефан 1170 м, Дробный песок 240 м, Лучице 220 м и Булярице 2000 м.

В независимости от того оборудованы ли они по последним мировым стандартам или дикие и скрытые от любопытных взглядов, на будванских пляжах можно расслабится полностью: пить тоник в теньке, обедать, ужинать, взять на прокат лодку, скутер, wind surf, прокатится на банане, спуститься с горки. Для тех кто похрабрее есть банджи джампинг, а можно потанцевать на рейв тусовке или в какой то из дискотек, устроить рыбалку, слушать волны и чаек…

Quello che fa riconoscere la riviera di Budva rispetto le altre destinazioni turistiche sono sicuramente delle bellissime spiagge di sabbia e di ghiaia che appoggiate una all’altra sono lunghe 38 km in tutto. Infinite baie, golfi, con qualche isolotto e la grande isola di S. Nicola, che come il protettore sta davanti la Vecchia città e fa questa parte di costa montenegrina una rarità naturale.

Come il confine naturale tra le ripide corone di montagna coperte dalle erbe mediterranee dal limpido mare blu., le spiagge rappresentano i posti per le vacanze e il divertimento, è proprio per questo non deve sorprendere il dato che durante l’estate la riviera di Budva al giorno conta 100 000 bagnanti. Sono tanti modi di godere queste bellezze naturali , da prendere il sole, allo svago nell’ombra degli alberi fino ai diversi modi di divertimento.

Dalla grande spiaggia di Buljarice fino a Jaz, fino a quelle nascoste sulle isole tutti hanno la possibilità di scegliere per se una fra tante bellezze e godere il sole, il mare e la sabbia. Riguardo la qualità di sabbia, 16 spiagge della riviera di Budva arrivano alla cima della lista, e le più conosciute sono la spiaggia Jaz lunga 1 200m, Mogren I e II lunghe 350m, Slovenska plaža 1.600m, Bečići 1 950m, Kamenovo 330m, Pržno 260m, Miločer 280m, Sveti Stefan 1170m, Drobni pijesak 240m, Petrovac 600m, Lučice 220m e Buljarica 2. 000 metri.

Le spiagge sistemate secondo i più moderni standard mondiali oppure quelle selvagge e nascoste dai curiosi, sulle spiagge di Budva potete rilassarvi completamente : bere il vino bianco mescolato con l’acqua gasata nascosti all’ombra, pranzare, cenare, affittare la barchetta, fare il wind surf, provare scooter, sandolino, concedersi un giro sul gommone veloce a forma di banana, scendere da toboga. Per i più coraggiosi c’è anche bangi jumping, potete anche ballare ai rave- party e nelle discoteche, pescare, riposarsi, ascoltare le onde e i gabbiani, giocare a pallavolo sulla spiaggia ( beach-voley ), beach-soccer.